ハイタイ！うちなーぐち

ありがとうの沖縄語は、目上の方には、
・御拝(にふぇー)でーびる
・二拝(にふぇー)でーびる…二拝で侍る（にはいではべる）から、一拝ではあまるほどの感謝の心を二拝にしてかしこまるという意味
・感謝(にふぇー)でーびる
　　にふぇーでーびる「ありがとうございます」（敬語・現在形）
　　にふぇーでーびる「ありがとうございました」（敬語・過去形）
　　　感謝の気持ちが続いているので、現在形の「にふぇーでーびる」
　　　と言う。
　　　但し、数日後に「あの時はありがとうございました」と言う時は
「アヌトゥチェー　ニフェーデービタン」と言う。
にふぇーどー「ありがとう」（目下に対して）
にふぇーやいびーん「ありがとう」（同輩に対して）　　
かふーしやたんどー「ありがとうねー」
かふーしやたさ「ありがとう」

♪りんけんバンドの「ありがとう」の歌はおもしろいよ♪

どういたしましての沖縄語は
・りーじぇーゆたさいびーん　
　　（おれいするまでもありません・目上へ）・
・りーじぇーゆたささ　　
　　（おれいなんていいよ）
・にんじけー（や）しみそーらんてぃん　ゆたさいびーん
　　（気をおつかいにならなくてもけっこうです・目上へ）
・にんじけー（や）さんてぃんしむさ　
　　（気を使わないでいいよ）
・うぬあたいや　ちけーねーやびらん
　　（この程度はたいしたことありません・目上へ）
・うぬあたいや　ちけーねーらんさ
　　（このくらいはたいしたことないよ）
・うっさどぅ　やいびーくとぅ、あんしぇーさんてぃんゆたさいびーん
　　（たったこれだけだから、そんなになさらなくてけっこうです・目上へ）
・うっさどぅ　やくとぅ、あねーさんてぃんしむさ
　　（たったこれだけだから、そんなにしなくていいよ）
※「びーん」や「ゆたさいびーん」「やびらん」等は目上へ使います。

  

ありがとうの沖縄語は
・御拝(にふぇー)でーびる
・二拝(にふぇー)でーびる…二拝で侍る（にはいではべる）から、一拝ではあまるほどの感謝の心を二拝にしてかしこまるという意味
・感謝(にふぇー)でーびる
　　にふぇーでーびる「ありがとうございます」（敬語・現在形）
　　にふぇーでーびる「ありがとうございました」（敬語・過去形）
　　　　　感謝の気持ちが続いているので、現在形の「にふぇーでーびる」
　　　　　と言う。
　　　　　但し、数日後に「あの時はありがとうございました」と言う時
　　　　　は「アヌトゥチェー　ニフェーデービタン」と言う。
にふぇーどー「ありがとう」（目下に対して）
にふぇーやいびーん「ありがとう」（同輩に対して）　　
かふーしやたんどー「ありがとうねー」
かふーしやたさ「ありがとう」

♪りんけんバンドの「ありがとう」の歌はおもしろいよ♪

どういたしましての沖縄語は
・りーじぇーゆたさいびーん　　（おれいするまでもありません・目上へ）・
・りーじぇーゆたささ　　　　　（おれいなんていいよ）
・にんじけー（や）しみそーらんてぃん　ゆたさいびーん
　　　　　　　　　　　　　　　（気をおつかいにならなくてもけっこうです　
・にんじけー（や）さんてぃんしむさ　　（気を使わないでいいよ）
・うぬあたいや　ちけーねーやびらん　（この程度はたいしたことありません）
・うぬあたいや　ちけーねーらんさ　（このくらいはたいしたことないよ）
・うっさどぅ　やいびーくとぅ、あんしぇーさんてぃんゆたさいびーん
　　　　　　　　（たったこれだけだから、そんなになさらなくてけっこうです）
・うっさどぅ　やくとぅ、あねーさんてぃんしむさ
　　　　　　　　（たったこれだけだから、そんなにしなくていいよ）
※「びーん」や「ゆたさいびーん」「やびらん」等は目上へ使います。

  

うちなーぐちっし年賀状送やびら　　　　　　　　　　　　
来年は丑年、親しい人に年賀状を送ろう。対象者はお世話になった方、同僚、同期生…。それにあと一人は最愛の人
沖縄の【肝心】を込めて、うちなーぐちで年賀状を書いてみよう。
うちなーぐちは下記の通りです

◇大人へ
　
〇新玉ぬ年　迎(ん)けーてぃ　炭とぅ昆布飾てぃ　心から姿　若くなゆ　　さ
〇あきま年　迎(ん)けーてぃ笑い誇いぬ　一年かいないる如(ぐとぅ)　う願げーさびら
〇かりゆしぬ新年に　平和世ぬ　う願げーさびらたさる
〇初春ぬ喜びうんぬきやびーん　今年んゆたさるぐとぅ　う願げーさびら
〇幸(しぇーうぇ－)多(うふ)さ年願てぃ　初春ぬう慶び　うんぬきやびら
〇くぬ一年間う蔭に嘉例な年にないびたん。
くりからんゆたさるぐとぅお願げーさびら
〇うんじゅなー家族(やーにんじゅ)ぬ果報ゆ願とーいびーん
※年賀状に書きたい言葉


※その言葉を沖縄語訳で



◇子ども達へ

〇今年ん　体(からた)がんじゅーさっし勉強(びんちょー)頑張(ちば)りよー
〇あきま年　んけーてぃ幸せぬ年ないるぐとぅ　ちばりよー
〇かりゆしぬ一年に心(くくる)がきてぃ　勉強(びんちょー)んちばりよー
〇一年ぬみあてぃや　そーぐゎちに　たてぃり
〇くぬ一年　勉強んスポーツん　ちばりよー
〇良い正月(そーぐゎち)なてぃ、健康とぅいるいるちばいし　願とーんどー
※年賀状に書きたい言葉




※その言葉を沖縄語訳で















































  

肝心はやさしい心がいっぱい　　
肝(ちむ)も心(こころ) 心(ぐくる)も心(こころ)、だから
うちわで作ろう、肝心
材料　うちわ２本
　　　　赤の画用紙
作り方
①うちわ両面に朱い画用紙を貼る（2本裏表）
➁1本は白紙に「肝」を印刷し貼る
③もう1本は「心」を貼る
④2本をブッカーなどの強力な透明テープで少しつなぐ

演じ方
肝心の本を読み聞かせした後に、
まずたたんだハートのうちわを見せる
開くと「肝心」となる。

肝心
　
うちわのサイズに合わせて切り取る。
白抜きの字がコピー貼り付けできないので各自で印字してください。

  

山羊（やぎ）さんゆうびん
まど・みちお作詞／團伊玖磨作曲


白やぎさんから　お手紙（てがみ）　ついた
黒やぎさんたら　読（よ）まずに　食べた
しかたがないので　お手紙かいた
さっきの　手紙の　ご用事（ようじ）　なぁに

黒やぎさんから　お手紙　ついた
白やぎさんたら　読まずに　食べた
しかたがないので　お手紙かいた
さっきの　手紙の　ご用事　なぁに


しるーぬふぃじゃーから　てぃがみが　とぅどぅちゃん
くるーぬふぃじゃーや　ゆまんぐとぅ　かだん
しかたーねーらんくとぅ　てぃがみ　かちゃん
きっさぬ　てぃがみぬ　ゆーじや（又はぐゆーじ）　ぬーやが

くるーぬふぃじゃーから　てぃがみが　とぅどぅちゃん
しるーぬふぃじゃーや　ゆまんぐとぅ　かだん
しかたーねーらんくとぅ　てぃがみ　かちゃん
きっさぬ　てぃがみぬ　ゆーじや（又はぐゆーじ）　ぬーやが

厚紙で黒やぎと白やぎをつくり、口を開けて小道具の出来上がり

  

あいさつ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　へびいちのすけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
さんぽを　しながら　　　　　　　　　　　　　　　
　ぼくは　しっぽに　よびかける　
「おおい　げんきかあ」　　　　　　　　　　　　　
すると　むこうのくさむらから　　　　　　　　　
しっぽが　ハキハキ　へんじをする　　　　　
「げんき　ぴんぴん」　　　　　　　　　　　　　　
ぼくは　あんしんして　　　　　　　　　　　　　　
さんぽを　つづける　


　　　いぇーさち
　　　　　　　へびいちのすけ


ふかあっちゃー　さがなー
　わんねー　じゅーんかい　ゆびかきゆん
　「いぇー　がんじゅうやみ」
　あんしーねー　あがたぬくさぬみーから
　じゅーぬ　ハキハキ　ふぃじすん
　「がんじゅうどー　ぴんぴん」
　わんねー　ゆるっとぅなてぃ　　　　
　ふかあちゃー　ちぢきーん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　☆「ふかあちゃー」は「あっちゃあっちゃー」でも良い